Kaptein Walker kom aldri hjem, hans ufødte barn mistet sin far.
Han og hans menn er savnet, aldri mer får du se ham igjen.
En gutt, mrs Walker. En gutt.
En sønn.
Hør folkets glade jubel fylle byen.
En gutt, født på fredens første dag.
Vi vant. En sønn!
Vi vant...
Jeg er deres venn i grønt. Velkommen til Bernies ferieby.
Her vil du trives. Du kan takke Bernie for det.
Så du er lille Tommy? Kall meg onkel Frank.
Velkommen hit, mrs Walker. Vi står alltid til tjeneste.
Mamma, et badebasseng... Og man får ri gratis.
Leiren som har alt. Hytte nummer 11.
Bernies ferieby er rene himmelriket...
Her har dere vinneren. Har dere noen gang sett et finere par?
For en velformet ankel, leggen er en drøm.
Hadde dere kjent hennes glatte lår, ville dere skjønt hvorfor hun vant.
Hadde dere kjent hennes glatte lår, ville dere skjønt...
Hvis du visste hvor mye jeg har savnet
å holde rundt en mann igjen, å danse, å kysse.
Du ser ensom ut.
Måtte kvelden aldri ta slutt.
Før vi er ett, får mitt hjerte ingen ro.
Vil Tommy dele vår lykke?
Naturligvis. Vi skal ha det gøy sammen. Vi går på kino og tivoli.
På fotball og cricket. Han blir overlykkelig.
Jeg blir mer enn en onkel. Jeg blir som en far.
Jeg skal bli en grønnjakke og eie min egen ferieby.
En annerledes by der solen alltid skinner.
Når du er hos Tommy, tar ferien aldri slutt.
Så bra at du liker onkel Frank.
Han er glad i deg også, akkurat som en far.
Han er veldig snill, syns jeg...
Kjempet han i krigen?
Når han går i sin grønne jakke, elsker jeg ham enda mer.
Jeg tror 51 blir et fint år.
Spesielt om vi får oppleve det sammen.
Så du tror at 51 blir et fint år?
Vi gifter oss og opplever det sammen.
Har ingen grunn til å være for optimistisk,
men når du smiler, kan jeg trosse stormer.
Men hva med gutten?
Men gutten, da? Han så alt.
Han hørte ingenting, så ingenting. Han sier ikke et ord til noen.
Du hørte ingenting. Uten bevis virker det helt absurd.
Du hørte ingenting, du så ingenting. Du sier ingenting så lenge du lever.
Du hørte ingenting. Uten bevis virker det helt absurd.
Du hørte ingenting, du så ingenting. Du har ikke hørt et eneste ord.
Ikke si et ord til en eneste sjel. Hva du vet, er sant.
Nå er han døv, nå er han stum, nå er han blind.
De skyldige går fri, men anklages av hans tomme blikk.
Ingenting å si, ingenting å høre, ingenting å se.
Hver følelse blir en tone i hans symfoni.
Sykdom tar sinnet dit det aldri ellers når.
Bli med på en herlig reise, lær alt du burde vite.
En tåke av delirium.
Opp og av gårde, bilder virvler forbi.
Han er din leder, han er din guide.
På en herlig reise dere sammen drar.
Sykdom tar sinnet dit det aldri ellers når.
Bli med på en herlig reise, lær alt du burde vite.
Hans øyne snakker om alt hva de vet.
Sannheten brenner klart, den smelter snø.
En tårnende skygge, mørk og stor.
En hvit sol brenner jorden og himmelen.
Så du noen gang barnas øyne, så tindrende og ivrige...
Når de våkner på julaften før solen engang har stått opp.
De tror på drømmer, ja til og med på himmelens gavmildhet.
Ser under treet, klemmer på pakkene, så nysgjerrige.
Tommy vet ikke hvilken dag det er.
Og ikke hvem Jesus var eller hvordan man ber.
Hvordan kan han reddes
fra en evig død?
Tommy, kan du høre meg?
Hvordan kan han reddes?
Se på meg...
Kjenn på meg...
Ta på meg...
Helbred meg...
Tommy, kan du høre meg?
Omgitt av venner sitter han stille, uoppmerksom på alt.
Piller nesen med tomt blikk, smiler og gråter og geiper til alt.
Hvordan kan en som aldri har sett lyset, bli opplyst?
Bare om han kureres stiger hans åndelige nivå.
Tommy vet ikke hvilken dag det er.
Og ikke hvem Jesus var eller hvordan man ber.
Hvordan kan han reddes
fra en evig død?
Du snakker om din kvinne, men du skulle sett min.
Hver gang hun elsker, kan de blinde se igjen.
Hun har magiske krefter.
Det ser man på gangen hennes.
Hver gang hun danser, begynner de stumme å snakke.
Hun har Den Legende Kraften, ikke vær redd.
Et ord fra hennes lepper, og de døve kan høre.
Hun har Den Legende Kraften, ikke vær redd.
Et ord fra hennes lepper, og de døve kan høre.
Hvis deres sønn ikke er fullkommen ennå, gi ham til meg.
Jeg viser ham hva han kan bli, bare gi meg en natt.
Jeg er sigøyneren, syredronningen.
Betal før jeg begynner.
Jeg er sigøyneren og lover å lege hans verkende hjerte.
Gi oss et rom, lukk døren, forlat oss en stund.
Så er han ingen gutt mer. Ung, men intet barn.
Jeg er sigøyneren, syredronningen.
Betal før jeg begynner.
Sigøyneren, jeg lover å rive i stykker din sjel.
Samle din forstand og hold deg fast.
Lær ditt sinn å sveve fritt.
Sigøynerdronningen og du skal ut på en reise.
Min jobb har begynt, se på ham.
Mer levende enn noen gang.
Hodet rister, nevene knyttes.
Se kroppen hans vri seg.
Jeg er sigøyneren, syredronningen.
Betal før jeg begynner.
Jeg er sigøyneren, jeg lover å knuse ditt lille hjerte.
Er ikke din sønn fullkommen ennå, gi ham til meg.
Jeg viser ham hva han kan bli, bare gi meg en natt.
Tror du det går bra
at han er hos fetter Kevin?
Tror du det går bra?
Det er noe med ham jeg ikke liker. Tror du det går bra?
Jeg tror det går bra. Det går nok bra.
Vi er alene, fetter.
Helt alene, fetter.
Hva skal vi leke
nå når de voksne har gått sin vei?
Du er trist, både døvstum og blind.
Men jeg har ingen å leke med.
Kan du leke gjemsel?
Å finne meg ville tatt deg en uke.
Fastbundet kommer du ingen steder.
Det er mye jeg kan gjøre med deg.
Tenk om jeg tappet i badekaret,
dyttet hodet ditt under
og begynte å le?
Brente jeg din arm med en sigarett,
ville kanskje dine øyne bli fylt av skrekk.
Jeg er skolens skrekk.
Jeg fusker alltid.
Slemmere lekekamerat møter du aldri.
Jeg legger glass i maten din
og spiker på setet ditt.
Jeg drar deg rundt etter en lokk av håret ditt
og dytter deg ned fra toppen av trappen.
Hva ville du gjort hvis jeg stengte deg ute
i det kalde regnet så du ble syk og døde?
Jeg er skolens skrekk.
Jeg fusker alltid.
Slemmere lekekamerat møter du aldri.
Jeg stikker nåler i fingrene dine
og tråkker på føttene dine.
Vi er alene, fetter.
Helt alene, fetter.
Det var vel gøy å leke med meg
mens de voksne hadde dratt sin vei?
Du er trist, både døvstum og blind.
Men jeg hadde ingen å leke med.
Tror du det går bra
at han er hos onkel Ernie?
Tror du det går bra?
Han er jo full i kveld. Tror du det går bra?
Jeg tror det går bra. Det går nok bra.
Jeg er slemme onkel Ernie, bra at du ikke ser eller hører meg
når jeg tukler i vei. Tukler.
Din mor ba meg passe deg, og jeg gjør akkurat hva jeg vil.
Tukler. Tukler.
Ned med sengeteppet, opp med nattskjorten.
Tukler. Tukler.
Du skriker ikke når jeg tukler i vei.
Tror du det går bra
å etterlate Tommy foran speilet?
Man skulle tro at han så.
Han har stirret halve kvelden. Tror du det går bra?
Jeg tror det går bra. Det går nok bra.
En flippersensasjon. En døv, stum og blind slår alle.
I lørdagens finale møter han mesteren.
En flipperstjerne og millionær. Du kan styre verden fra en yacht.
Champagnen flommer, du er populær. Spill...flipper!
Tommy vinner, han er millionær. Moren har en splitter ny Cadillac.
Skynd dere til showet, snart begynner vi.
Jeg har alltid spilt flipper, helt siden jeg var gutt.
Jeg har spilt overalt, men aldri sett hans like.
Han er døv, stum og blind, men ingen kan flippe som ham.
Han står helt stille, blir ett med spillet.
Kjenner kulen sprette, spiller alltid rent.
Han spiller på intuisjon, poengene raser inn.
Han er døv, stum og blind, men ingen kan flippe som ham.
Han er en flipperkonge, han må ha et knep.
En flipperkonge, håndlaget hans er enormt.
-Hvordan tror du han gjør det? -Jeg vet ikke.
Hvorfor er han så god?
Ingenting distraherer, han hører ingen klokker,
ser ikke lysene blinke, han spiller etter luktesansen.
Får alltid frispill, tilter aldri.
Han er døv, stum og blind, men ingen kan flippe som ham.
Han kan ikke slå meg, jeg har alltid vært best.
Jeg kan alle tricks, ikke noe misfoster slår meg.
Han slår meg til og med på mitt eget spill.
Fansen leder ham, han gjør ikke en eneste feil.
Han flipper som besatt, har ingen overmann.
Han er døv, stum og blind, men ingen kan flippe som ham.
Han er en flipperkonge, han vant med en trillion.
En flipperkonge, vår nye flippergud.
Han slår meg!
Jeg trodde jeg var flipperkonge.
Men nå gir jeg min krone til ham.
Er damen din en krevende sjel?
Når hun befaler, sett deg til bords.
Ikke spis fett eller for lett.
Rex' bønner gjør deg kongelig mett.
I dag regnet det champagne.
En sønn ble født på ny.
Et geni ble sluppet fri.
Et liv i rikdom og berømmelse.
Champagnen strømmer ned som regn.
Kaviar til frokost hver dag.
Bankierer og yachter i Cannes.
Tjenere, biler og egen strand.
Se på meg...
Kjenn på meg...
Ta på meg...
Helbred meg...
De flokkes i tusentall,
vår makt er total.
En million i reserve
for den kjærligheten jeg så fortjener.
Franc og dollar og påfuglvinger.
Flotte kjoler og fugler som synger.
Privatfly og fiskevann.
Større folkemengder og større og større gevinst.
Men hva er alt det verd?
Hva er det verd når sønnen min er blind?
Han hører ikke musikken eller ser det jeg kjøper.
Hans ubrukelige liv ødelegger mitt.
Jeg gir hva som helst for å slippe å plages...av hans vrede.
Se på meg...
Kjenn på meg...
Ta på meg...
Helbred meg...
Jeg vet en mann som kan hjelpe oss.
En lege jeg fant, kan kurere gutten vår.
Jeg vet en mann som kan kurere ham. Han bor i byen, vi går dit i morgen.
Vi går dit i morgen.
Han virker helt uimottagelig.
Testene jeg gjorde, ga intet resultat.
Han reagerer på lys, det viser instrumentene.
Han hører, men kan ikke svare dere.
Se på meg...
Kjenn på meg...
Ta på meg...
Helbred meg...
Det fins intet håp, ingen uprøvd metode.
Håpet ligger hos ham, ikke hos meg.
Men tenk hvilket sjokk det blir
når han plutselig kan høre, snakke og se.
Hans øyne kan se, hans øre høre, hans lepper snakke.
Nålene går frem og tilbake.
Ingen apparater eller antidoter
kan bryte ned hans indre sperre.
Jeg lurer ofte på hva han føler.
Har han noen gang hørt hva jeg har sagt?
Se hvordan han drømmende ser inn i speilet.
Hva foregår i hodet hans?
Skulle ønsker jeg visste det...
Tommy, kan du se meg? Kan jeg muntre deg opp?
Tommy, kan du høre meg? Kjenne meg nær deg?
Du svarer meg ikke engang med et lite nikk.
Men du stirrer på ditt eget speilbilde.
Du ser ikke meg, men det virker som du ser deg selv.
Hvordan kan speilet fengsle deg?
Hører du meg, eller er det slik
at du frykter meg? Kjenner du sinnet mitt stige?
Hører du? Er du redd? Skal jeg knuse speilet?
Jeg er fri!
Og friheten smaker virkelighet.
Jeg er fri!
Og jeg venter på at du skal følge meg.
Sa jeg hvor lett man når toppen,
ville du ledd og trodd at jeg løy.
Men du har hørt historien før, Jesus pekte mot porten,
men ingen våget å forlate tempelet.
Jeg er fri!
Og jeg venter på at du skal følge meg.
Tommy, kan du høre meg?
Mor! Far!
Ta på meg, kjenn på meg. Hvem er jeg?
Hvor kommer jeg fra? Har du kjent meg, har du sett meg? Mor?
Du er en helt, du er berømt, du er de unges konge.
Du er rik, men jeg kan ikke forklare alt du har gjort.
Du er forgudet og elsket.
Tusener ser deg spille.
Flipper! Det er en farsott, og du er den beste.
Og nå når du er hel, hersker du over alles sjel.
Ja, jeg er frisk, forløst fra det stille mørket.
Ingen flere låste dører eller kvelte skrik.
Flipper! Hva jeg nå ser foran meg,
er mer enn et spill. Det overgår alle drømmer.
De som elsker meg, har nå en høyere vei å følge.
Selv du, kjære mor, må være klar.
Les alt om det, flipperkongen er kurert.
Les alt om det.
Story og bilder. Flipperunderet, en svigermors drøm.
Turné, show og foredrag.
Utenfor huset forbyr mr Simpson Sally å gå til møtet.
Han fortsatte å pusse sin Rolls, hun løp gråtende inn.
På rommet hennes falt tårene på bildet av den nye messias.
Hun tok opp sin fars memoarer og kastet dem i peisen.
Innerst inne visste hun at hun og Tommy var som dag og natt.
Hennes mor sa: "Han er ingenting for en jente...som deg."
Prekenens kjernepunkt var: "Kom til meg, kjærligheten finner en vei."
Sally bestemte seg for å trosse sin far og snike seg bort likevel.
Hun gjorde seg i orden hele dagen, hun ville berøre ham.
Kanskje han så at hun var fri og snakket til henne.
Innerst inne visste hun at hun og Tommy var som dag og natt.
Hennes mor sa: "Han er ingenting for en jente...som deg."
Hun kom frem kl seks, og frem til ni danset alle til gospel.
Gruppe etter gruppe sang på scenen, men Sally bare sukket.
Hun satt på første benk, vakker som en dag og bet negler.
-En rettroende steg opp og ropte: -Nå begynner det!
Publikum ble gale da Tommy gikk ut på scenen.
Sally kom ikke løs da politiet dyttet publikum bort fra scenen.
Jeg må gjengjelde deres varme velkomst.
Mitt barndoms mørke er over, kjærlighetens flammer brenner.
Flipper, som jeg spiller så bra, gjenspeiler et levesett.
Dette møtet er også et spill, vi spiller for å vinne.
Innerst inne visste hun at hun og Tommy var som dag og natt.
Hennes mor sa: "Han er ingenting for en jente...som deg."
Hun slo kinnet i en stol, og blodet rant, blandet med hennes tårer.
Vandre den veien jeg vandret, ikke tenk på smerten og frykten.
Dere har alle frihet i hjertet uten min nåde.
Strekk hendene i været, la meg se dere frydes.
Publikum ble gale da Tommy forlot scenen.
For sitt forsøk måtte Sally betale med et kutt i ansiktet.
Hennes pene ansikt!
Hun ble sydd med 16 sting, faren sa: "Jeg advarte deg."
Sally giftet seg med en rockemusiker fra California.
Tommy snakker alltid om den dagen hans disippel ble gift.
Sally har et arr på kinnet som en påminnelse om hans smil.
Innerst inne visste hun at hun og Tommy var som dag og natt.
Hennes mor sa: "Han er ingenting for en jente...som deg."
Mens Tommy flyr, snurrer jorden.
Livet går videre for deg og meg.
Vi bekymrer oss mest om å tjene penger.
Hvorfor kan ingen befri oss?
Kan du ikke føle ham?
Du føler meg komme.
En ny vibrasjon.
Du ser meg i det fjerne.
Jeg er en sensasjon!
Jeg overvelder deg sakte.
Får deg til å miste pusten.
Engler, dine vinger er ødelagt.
Reparer dem og lær dere å fly.
De dyrker meg og alt jeg berører.
Tåkete øyne fanger mitt blikk.
Deres sinn blir rystet om.
Min varme kraft tar tak i dem.
Du føler meg komme.
En ny vibrasjon.
Du ser meg i det fjerne.
Jeg er en sensasjon!
Snart ser du meg, føler du meg ikke? Jeg er på vei!
Dans bort dine sorger, jeg vet svaret. Jeg er på vei!
Jeg er en sensasjon!
Du føler meg komme.
En ny vibrasjon!
Du ser meg i det fjerne.
Jeg er en sensasjon!
Jeg etterlater folk neglet fast,
hypnotiserte av mitt åsyn.
De jeg berørte, er nå disipler.
Vis kjærlighet, jeg er Lyset.
Kom til mitt hus, bli en av de lykkelige.
Kom til vårt hus, vi drikker hele natten, sover aldri.
Melkemann, kom inn. Du også, baker.
Velkommen, gamle dame. Skomaker, du også...
Kom til vårt hus...
Inn i vårt hus.
Kom til vårt hus, bli en av oss.
Føl deg som hjemme, bli en av oss.
Hjelp oss med å samle mer folk.
Unge og gamle, hent dem hit alle sammen.
Kom til vårt hus...
Inn i vårt hus.
Inviter inn mannen med den den røde nelliken.
Hent hver person på togstasjonen.
Gå inn på et sykehus, hent sykepleiere og pasienter.
Alle går hjem og henter sin familie.
Kom til vårt hus, bli en av de lykkelige.
Herlige hjem, vi drikker hele natten, sover aldri.
Vent, Tommy. Det står flere utenfor. De kommer gjennom gulvet!
Det står flere utenfor!
Det er for trangt, vi bygger ut.
Et fargerikt palass, koste hva det koste vil.
Kom til meg, barn.
Velkommen!
Han gir dere motet tilbake.
Min sønn vil lære deres stille hjerte å snakke.
I hvert hjem henger snart hans bilde.
Pilegrimer berører hans hånd.
Flipperspill av gull og sølv.
Altere for Mesterens plan.
Rio, Paris, New York, London,
Moskva, Beijing, Tokyo...verden!
En Tommy-koloni i hver by.
Massene flokkes som sauer.
Det de vil ha, er ikke billig...dessverre.
Men jeg skal oppfylle deres drømmer.
God morgen, konvertitter. Jeg er broder Ernie.
Velkommen til Tommys ferieby.
En annerledes by: Ikke tenk på været.
Her hos Tommy tar ferien aldri slutt.
Velkommen!
Kjøp Tommy-T-skjorer og klistremerker, egne speil å knuse.
Ta det rolig, ha pengene klare.
Kjøp en plass i himmelen, for et pund og syv penny.
Solbriller, ørepropper. Kjøp, det er nok til alle.
Kjøp en Tommy-plate, ta med stemmen hans hjem.
Bilder og knapper, 50 penny for korken.
Hold dere i køen, lekekamerater. Heldiggriser.
En annerledes ferieby: Ikke tenk på været.
Her hos Tommy tar ferien aldri slutt.
Alt slitet lærer oss ingenting.
Din frihet når oss ikke.
Vi har ingen kunnskap fått.
Ingen bevissthet nådd.
Hvordan kan alt dette her
bringe oss til målet du har nådd?
Vi kom hit for å bli som deg.
Finne verdenen du preket om.
Velkommen til leiren, dere vet nok hvorfor vi er her.
Jeg heter Tommy og ble bevisst i år.
Vil dere følge meg, må dere spille flipper.
Sett i øreproppene, ta på solbrillene.
Sett korken der den skal være.
Du som drikker. Beklager, jeg knep deg.
Og du, som røyker en joint, siste toget har gått.
Herr Normal med alle komplekser, jeg stoler ikke på deg.
Selv om du tror at du må, følger du ikke meg.
Nå hører dere meg ikke, deres ører er forseglet.
Og ikke kan dere snakke, for deres munn er full.
Dere kan ikke se noe, og nå skal dere spille flipper.
Hjelpsomme venner leder dere til deres eget flipperspill.
Vi godtar det ikke. Vi godtar det ikke.
Vi godtar det ikke, hverken nå eller aldri.
Vi trenger ikke tåle det. Vi knuser...velter...
Glemmer alt mens vi kan.
Vi godtar det ikke.
Vi godtar det ikke, hverken nå eller aldri.
Vi vil ikke ha din religion, og én ting skal du vite:
Vi tolererer ikke deg, hverken nå eller aldri.
Vi tolererer ikke deg. Vi tar deg, skjender deg...
Og glemmer deg mens vi kan.
Se på meg...
Kjenn på meg...
Ta på meg...
Hør på meg...
Når du snakker, hører jeg musikken.
Når jeg ser deg, kjenner jeg heten.
Følger jeg deg, bestiger jeg fjellet.
Ved dine føtter når jeg ekstase.
Bak din rygg ser jeg folket.
Over deg skinner en glorie.
Du lærer meg hva som er det rette.
Du forteller historien for meg.